Курс английского языка для начинающих Hollywood Express
Этап 3 • Упражнение 14

Отрывок из субтитров фильма One Flew Over The Cuckoo's Nest, 1975

Под каждой из фраз запишите ее английский перевод, не заботясь о грамматике и орфографии. Если фраза сложная, упростите ее так, чтобы максимально сохранить смысл. Если перевод слова не известен, подберите синоним из известных. При выполнении упражнения старайтесь поддерживать высокий темп.

Пусть это правда!

Hо только я могу судить об этом, а не вы!

И если это способ выразить своё отношение ко мне--

Знаешь что, Хардинг, ты просто урод!

-''Специфический''!

-Hу и урод.

Чувствует свою ''специфику''.

Сколько я тебя помню, ты болтаешь о своей жене!

Tы только о ней и думаешь, и ля-ля-ля.

<< Вернуться к содержанию курса

Не жадничайте, расскажите друзьям! :)