Видео уроки английского языка

Основная цель онлайн - видео уроков видеокурса Hollywood Vocabulary – развить навыки восприятия разговорного английского языка на слух и научить правильно переводить диалоги из фильмов. Несмотря на то, что в первую очередь мы думали о поддержке обучающихся на наших бесплатных курсах английского языка и о пользователях программы - самоучителя английского языка Hollywood Vocabulary, этими видео уроками может воспользоваться любой в режиме онлайн.

Каждый видеоурок английского языка построен на отдельном эпизоде фильма. Он содержит три задания: одно на аудирование – восприятие разговорной английской речи на слух, второе – на перевод текста, услышанного в эпизоде и третье - домашнее, можно скачать на свой аудио плеер и слушать в любой удобный для вас момент. Кроме этого, видео урок английского языка снабжен вспомогательным словарем "проблемных" слов и фраз английского языка, которые встречаются в диалогах данного эпизода фильма и могут вызвать затруднения при переводе текста на русский язык. Выполнение заданий видеоурока английского языка рассчитано на 15-45 минут.

Видео уроки английского языка Hollywood Vocabulary помогут вам лучше разбирать английскую устную речь, пополнить свой запас английских слов и фраз и научиться правильно переводить идиоматические конструкции английского языка.



Bride Wars (2009)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 2009
Страна: США
Режиссер: Гари Виник
В ролях: Энн Хэтэуэй, Кейт Хадсон, Кэндис Берген, Крис Прэтт, Стив Хауи, Брайан Гринберг, Кристен Джонстон, Мисти Локхарт, Келли Коффилд, Джон Пэнкоу, Джун Дайэн Рафаэль, Пол Шир, Виктор Слизак, Эмили Сара Стикеман, Кэлли Мэрайя Тэбор, Лорен Биттнер, Майкл Арден, Кейси Уилсон
Жанр: комедия
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bride Wars, 2009): "It will be at Plaza, in June. - Это будет в Плазе, в июне."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bride Wars, 2009): "Call me dream catcher. - Зовите меня хранительницей мечтаний."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bride Wars, 2009): "To move the wedding date or not? – Передвинуть день свадьбы или нет?"
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bride Wars, 2009): "A beautiful bride and handsome bride "giver-awayer... - Превосходный посаженый брат и прекрасная невеста..."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bride Wars, 2009): "Two little girls saved it for us. - Две маленьких девочки сберегли это для нас."

Point Break (1991)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 1991
Страна: США
Режиссер: Кэтрин Бигелоу
В ролях: Патрик Суэйзи, Кеану Ривз, Гари Бьюзи, Лори Пэти, Джон С.Макгинли, Джеймс Легрос
Жанр: триллер

Субтитры к фильму Point Break Субтитры к фильму Point Break

Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Point Break, 1991): "Surfing can change your life... - Серфинг может изменить твою жизнь..."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Point Break, 1991): "I'm gonna learn to surf or break my neck. - Я собираюсь научиться серфингу или сломаю себе шею."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Point Break, 1991): "The 50-year storm? It's real! - 50-летний шторм? Это реально!"
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Point Break, 1991): "See, summer's over. - See, summer's over."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Point Break, 1991): "Why be a servant to the law when you can be its master? - Зачем служить закону, когда ты можешь быть его хозяином?"
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Point Break, 1991): "Just waiting for my wave! - Просто жду свою волну!"

When Harry met Sally (1989)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 1989
Страна: США
Режиссер: Роб Райнер
В ролях: Билли Кристал, Мег Райан, Кэрри Фишер, Бруно Кёрби, Стивен Форд, Лиза Джейн Перски, Мишель Никастро, Гретхен Палмер, Роберт Алан Бойт, Дэвид Бёрдик
Жанр: мелодрама
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму When Harry met Sally, 1989): "The story of your life. - История твоей жизни."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму When Harry met Sally, 1989): "I am getting married. - Я женюсь."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму When Harry met Sally, 1989): "Everything is over. - Все кончено."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму When Harry met Sally, 1989): " I think they have an OK time. - Я думаю, они хорошо развлекаются."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму When Harry met Sally, 1989): "Yes, there are times and places for things. - Да, всему время и место."
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму When Harry met Sally, 1989): "Anyway it's about old friends. - В любом случае, это о старых друзьях."

Pulp Fiction (1994)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 1994
Страна: США
Режиссер: Квентин Тарантино
В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Харви Кайтел, Тим Рот, Аманда Пламмер, Мария де Медейрос, Винг Рэймс, Эрик Штолц, Розанна Аркетт, Кристофер Уокен, Брюс Уиллис
Жанр: криминальная драма

Субтитры к фильму Pulp Fiction Субтитры к фильму

Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Pulp Fiction, 1994): “The beginning.” – “Начало.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pulp Fiction, 1994): “Marsellus Walles is right?” – “Марселлас Уоллес прав?”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Pulp Fiction, 1994): “What a gyp.” – “Что за надувательство.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pulp Fiction, 1994): “The Golden Watch.” – “Золотые часы.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pulp Fiction, 1994): “What is a miracle, Vincent?” – “Что такое чудо, Винсент?”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Pulp Fiction, 1994): “Ezekiel 25:17.” – “Иезекииль Глава 25:Стих 17.”

Sleepless in Seattle (1993)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 1993
Страна: США
Режиссер: Нора Эфрон
В ролях: Том Хэнкс Мэг Райан Билл Пуллман Росс Малингер Рози О`Доннелл Гэби Хоффманн Виктор Гарбер Рита Уилсон
Жанр: мелодрама

Субтитры к фильму Sleepless in Seattle Субтитры к фильму

Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Sleepless in Seattle, 1993): “You don't believe in signs.” – “Ты не веришь в знаки.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Sleepless in Seattle, 1993): “What’s your Christmas wish?” – “Какое твое Рождественское желание?”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Sleepless in Seattle, 1993): “Talk to her, Dad! ” – “Поговори с ней, папа!”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Sleepless in Seattle, 1993): “All letters are for you, Dad.” – “Все письма тебе, папа.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Sleepless in Seattle, 1993): “Maybe, he is my destiny? ” – “Может быть, он моя судьба?”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Sleepless in Seattle, 1993): “I've been a complete jerk.” – “Я была полной дурой.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Sleepless in Seattle, 1993): “They met on the Valentine’s Day on the top of the Empire State Building.” – “Они встретились в день Святого Валентина наверху Эмпайр Стэйт Билдинг.”

The Silence of the Lambs (1991)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 1991
Страна: США
Режиссер: Джонатан Демм
В ролях: Джоди Фостер, Энтони Хопкинс, Скотт Гленн, Энтони Хилд, Тед Левайн, Фрэнки Фейсон, Кэси Леммонс, Брук Смит, Пол Лазар, Дэн Батлер
Жанр: триллер

Субтитры к фильму The Silence of the Lambs Субтитры к фильму

Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Silence of The Lambs, 1991): “Who is he?” – “Кто он?”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Silence of The Lambs, 1991): “Agent Starling vs. Hannibal Lecter” – “Агент Старлинг против Ганнибала Лектера”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Silence of The Lambs, 1991): “I'll help you catch him, Clarice.” – “Я помогу вам поймать его, Кларис.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Silence of The Lambs, 1991): “I just wish to be in on it.” – “Я просто хочу быть в курсе этого.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Silence of The Lambs, 1991): “Quid pro quo, Clarice.” – “Услуга за услугу, Кларис.”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Silence of The Lambs, 1991): “They were screaming.” – “Они кричали.”

Eat Pray Love (2010)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 2010
Страна: США
Режиссер: Райан Мерфи
В ролях: Джулия Робертс, Хавьер Бардем, Джеймс Франко, Ричард Дженкинс, Билли Крудап, Виола Дэвис, Майк О’Мэлли, Эшли Эткинсон
Жанр: мелодрама

Субтитры к фильму Eat Pray Love Субтитры к фильму

Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “Ketut's prophecy was coming true…” – “Пророчество Кетута сбывалось…”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “You wanna go away for a year?” – “Ты хочешь сбежать на год?”
Онлайн английский язык
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “Ruin is a gift.” – “Развалины – это дар.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “You have the capacity someday to love the whole world.” – “У вас есть потенциал, чтобы однажды полюбить целый мир.”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “To help Tutti!” – “Помочь Тутти!”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “Smile with you liver!” – “Улыбайся своей печенкой!”

Bitter Moon (1992)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 1992
Страна: Франция
Режиссер: Роман Полански
В ролях: Хью Грант, Кристин Скотт Томас, Эммануэль Синье, Питер Койот, Виктор Банерджи, Софи Патель, Патрик Альбенке
Жанр: драма

Субтитры к фильму Bitter Moon Субтитры к фильму

Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “Beware of her!” – “Остерегайся ее!”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “She was somewhere out there, my sorceress in white sneakers...” – “Она была где-то, моя колдунья в белых туфлях...”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “You have to hear me out.” – “Тебе придется выслушать меня.”
Онлайн английский язык
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “We're degrading each other.” – “Мы унижаем друг друга.”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “Did you think I'd forgotten?” – “Ты думал, что я забыла?”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “That was all.” – “Вот и все.”

The Devil Wears Prada (2006)

Бесплатные видео уроки английского языка по теме фильма

Год выпуска: 2006
Страна: США
Режиссер: Дэвид Франкель
В ролях: Мэрил Стрип, Энн Хэтэуэй, Эмили Блант, Стэнли Тучи, Адриан Гренье, Трейси Томс, Рич Соммер, Саймон Бэйкер, Дэниэл Санжата, Джимена Хойос
Жанр: мелодрама

Субтитры к фильму The Devil Wears Prada Субтитры к фильму

Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “I have no sense of style, but I will work hard!” – “У меня нет чувства стиля, но я буду усердно работать!”
Онлайн английский язык
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “Wake up, six!” – “Очнитесь, шестой размер!”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “It was very nice to meet you, Miranda's girl!” – “Было очень приятно познакомиться, девушка Миранды!”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “You going to Paris?” – “Ты едешь в Париж?”
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “You can choose for yourself!” – “Вы можете сами сделать выбор!”

There's something about Mary (1998)

Бесплатные видео уроки английского по теме фильма

Год выпуска: 1998
Страна: США
Режиссер: Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли
В ролях: Кэмерон Диаз, Бен Стиллер, Мэтт Диллон, Марки Поуст, У. Эрл Браун, Джеффри Тэмбор, Ли Эванс, Лин Шэй, Крис Эллиотт
Жанр: комедия

Субтитры к фильму There's something about Mary Субтитры к фильму

Онлайн английский язык
Видео урок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “We could go together to the prom.” – “Мы могли бы пойти вместе на выпускной бал.”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): "Okay, I'll do it." – "Хорошо, я сделаю это."
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “So, what's your name?” – “Итак, как ваше имя?”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “Be careful with him, Mary!” – “Будь осторожна с ним, Мэри!”
Онлайн английский язык
Видео урок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “Maybe, you should marry me?” – “Может быть, тебе следует жениться на мне?”
Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “She's a great gal.” – “Она замечательная девушка.”

Once Upon A Time in America (1984)

Бесплатные видео уроки английского языка по теме фильма

Год выпуска: 1984
Страна: США
Режиссер: Серджо Леоне
В ролях: Роберт Де Ниро, Джеймс Вудс, Элизабет МакГоверн, Тьюздэй Уэлд, Трит Уильямс, Берт Янг, Джо Пеши, Дэнни Айелло, Билл Форсайт, Джеймс Хэйден
Жанр: драма

Субтитры к фильму Once Upon A Time in America Субтитры к фильму

Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “You can always tell the winners at the starting gate. – Ты всегда можешь назвать победителей на старте.”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “What a shame! He'll never be my beloved. – Как жаль! Он никогда не будет моим возлюбленным.”


Онлайн английский язык
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “Aren't you going to say hello? – Ты не собираешься сказать “привет”?”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “You’re dancing? – Ты танцуешь?”


Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “I am going to Hollywood... – Я уезжаю в Голливуд…”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “It was a great friendship. – Это была великая дружба.”

A Walk to Remember (2002)

Бесплатные видео уроки английского языка по теме фильма

Год выпуска: 2002
Страна: США
Режиссер: Адам Шенкман
В ролях: Шэйн Уэст, Мэнди Мур, Питер Койот, Дэрил Ханна, Лорен Джерман, Клэйн Кроуфорд, Аль Томпсон, Пас де ла Уэрта, Джонатан Паркс Джордан, Мэтт Лутс
Жанр: мелодрама
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “Do not blow! – Не упусти свой шанс!”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “I have faith. – У меня есть вера.”


Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “I don't just want to be a friend. – Я не хочу просто быть другом.”


Онлайн английский язык
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “You can do everything. – Ты можешь сделать все.”


Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “I’m sick. – Я больна.”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “Love is always patient and kind. – Любовь всегда терпелива и добра.”

One Flew Over The Cuckoo’s Nest (1975)

Бесплатные видео уроки английского языка по теме фильма

Год выпуска: 1975
Страна: США
Режиссер: Милош Форман
В ролях: Джек Николсон, Луиза Флетчер, Брэд Дуриф, Уилл Сэмпсон, Дэнни ДеВито, Кристофер Ллойд, Скэтмэн Кроверс, Сидни Лэссик, Уильям Редфилд, Винсент Скьявелли
Жанр: драма
Онлайн английский язык
Видео урок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “Randall Patrick McMurphy, 38 years old. – Рэндел Патрик Макмерфи, 38 лет.”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “McMurphy vs. Council. – Макмерфи против консилиума.”


Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “We're from the State Mental Institution. – Мы из государственного психического института.”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “Is he dangerous or not? – Он опасен или нет?”


Онлайн английский язык
Видео урок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “I gotta get out of here. - Я собираюсь выбираться отсюда.”

What Women Want (2000)

Бесплатные видео уроки английского языка по теме фильма

Год выпуска: 2000
Страна: США
Режиссер: Нэнси Майерс
В ролях: Мэл Гибсон, Хелен Хант, Мариса Томей, Алан Алда, Эшли Джонсон, Марк Фюрштейн, Лоурен Холли, Дельта Бурк, Валери Перрин, Джуди Грир
Жанр: комедия, мелодрама
Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “You made her creative director, didn't you?” – “Ты назначил ее креативным директором, не так ли?”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “If you know what women want, you can rule the world”. – “Если вы знаете, чего хотят женщины, вы можете править миром.”


Онлайн английский язык
Видео урок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “I feel so alone”. – “Я чувствую себя такой одинокой.”


Английский онлайн
Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “He's actually gonna try to be a dad.” – “Он действительно пытается быть папочкой.”


Английский онлайн
Видео урок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “I'm unbelievably available.” – “Я невероятно свободна.”


Не жадничайте, расскажите друзьям! :)