Видеоуроки английского языка онлайн

Основная цель онлайн - видеоуроков видеокурса Hollywood Vocabulary – развить навыки восприятия разговорного английского языка на слух и научить правильно переводить диалоги из фильмов. Несмотря на то, что в первую очередь мы думали о пользователях программы Hollywood Vocabulary и о слушателях курсов английского языка, основанных на этой программе, этими видеоуроками может воспользоваться любой в режиме онлайн и абсолютно бесплатно.

Каждый видеоурок построен на отдельном эпизоде фильма. Он содержит два задания: одно на аудирование – восприятие разговорной английской речи на слух, второе – на перевод текста, услышанного в эпизоде. Кроме этого, видеоурок снабжен вспомогательным словарем "проблемных" слов и фраз английского языка, которые встречаются в диалогах данного эпизода фильма и могут вызвать затруднения при переводе текста на русский язык. Выполнение заданий видеоурока рассчитано на 15-45 минут.

Видеоуроки помогут вам лучше разбирать английскую устную речь, пополнить свой запас английских слов и фраз и научиться правильно переводить идиоматические конструкции английского языка.

One Flew Over The Cuckoo’s Nest (1975) Год выпуска: 1975 Страна: США Режиссер: Милош Форман В ролях: Джек Николсон, Луиза Флетчер, Брэд Дуриф, Уилл Сэмпсон, Дэнни ДеВито, Кристофер Ллойд, Скэтмэн Кроверс, Сидни Лэссик, Уильям Редфилд, Винсент Скьявелли Жанр: драма

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “Randall Patrick McMurphy, 38 years old. – Рэндел Патрик Макмерфи, 38 лет.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “McMurphy vs. Council. – Макмерфи против консилиума.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “We're from the State Mental Institution. – Мы из государственного психического института.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “Is he dangerous or not? – Он опасен или нет?” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “I gotta get out of here. - Я собираюсь выбираться отсюда.”

French Kiss (1995) Год выпуска: 1995 Страна: США-Великобритания Режиссер: Лоуренс Кэсдан В ролях: Мег Райан, Кевин Клайн, Жан Рено, Тимоти Хаттон, Франсуа Клюзе, Сьюзэн Энбех Жанр: комедия

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “All secrets of the kiss. – Все секреты поцелуя.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “The residence visa is denied. – В визе на жительство отказано.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “I remain. I help you. – Я остаюсь. Я помогу вам.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “The most important thing on earth is a family. – Самое главное в мире – это семья.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “Let’s just dance! – Давай просто потанцуем!”

Leon (1994) Год выпуска: 1994 Страна: Франция-США Режиссер: Люк Бессон В ролях: Жан Рено, Гари Олдман, Натали Портман, Дэнни Айелло, Питер Аппель, Уилли Уан Блад, Дон Крич, Кейт А. Гласко, Рэндольф Скотт, Майкл Бадалуччо Жанр: драма, триллер

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): "The family is killed… What is to do further?" – "Семья убита… Что делать дальше?" Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): “We are learning to kill…" – "Мы учимся убивать…” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): "В ресторане" – "In the restaurant" Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): “The Pink Dress and the First Love…” – “Розовое платье и первая любовь…” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): “Он был самым лучшим парнем на земле” – “He was the greatest guy on earth”

Ghost (1990) Год выпуска: 1990 Страна: США Режиссер: Джерри Цукер В ролях: Патрик Суэйзи, Деми Мур, Вупи Голдберг, Тони Голдуин Армилия МакКуин, Гэйл Боггс, Рик Авилес, Винсент Скьявелли Жанр: драма, триллер

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “Не бойся своего счастья!” – “Don’t be afraid your own happiness!” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “В больнице” – “In the Hospital” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “Я Генри Восьмой” и “Дитто” – “I'm Henry the Eighth, I am” and “Ditto” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “В банке” – “In the bank” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “Никогда не говори прощай!” – “Never say good-bye!”

Pretty Woman (1990) Год выпуска: 1990 Страна: США Режиссер: Гэрри Маршалл В ролях: Ричард Гир, Джулия Робертс, Ральф Беллами, Джейсон Александр, Лора Сан Джакомо, Алекс Хайд-Вайт, Эми Ясбек, Элинор Донахью, Гектор Элизондо, Джудит Болдуи Жанр: мелодрама

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “Vivian, I have a business proposition for you.” – “Вивьен, у меня есть к тебе деловое предложение.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “To get a dress on Rodeo Drive.” – “Купить платье на Родео Драйв.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “The bad stuff is easier to believe.” – “В плохое легче поверить.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “I wanna help you.” – “Я хочу помочь вам.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “This is the time to live…” – “Время – уйти…”

The Matrix Revolutions (2003) Год выпуска: 2003 Страна: США Режиссер: Энди Вачовски, Ларри Вачовски В ролях: Кеану Ривз, Карнье-Анне Мосс, Моника Беллучи, Лоуренс Фишборн, Джада Пинкет-Смит, Хьюго Вейвинг и др. Жанр: фантастика, триллер

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “There is somewhere between worlds” – “Где-то между мирами” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “In the club” – “В клубе” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “The future of both worlds will be in your hands...” – “Будущее обоих миров будет в твоих руках…” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “You have to save Zion.” – “Ты должен спасти Зион.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “Any changes are dangerous…” – “Любые изменения опасны…”

What Women Want (2000) Год выпуска: 2000 Страна: США Режиссер: Нэнси Майерс В ролях: Мэл Гибсон, Хелен Хант, Мариса Томей, Алан Алда, Эшли Джонсон, Марк Фюрштейн, Лоурен Холли, Дельта Бурк, Валери Перрин, Джуди Грир Жанр: комедия, мелодрама

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “You made her creative director, didn't you?” – “Ты назначил ее креативным директором, не так ли?” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “If you know what women want, you can rule the world”. – “Если вы знаете, чего хотят женщины, вы можете править миром.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “I feel so alone”. – “Я чувствую себя такой одинокой.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “He's actually gonna try to be a dad.” – “Он действительно пытается быть папочкой.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “I'm unbelievably available.” – “Я невероятно свободна.”

American History X (1998) Год выпуска: 1998 Страна: США Режиссер: Тони Кэй В ролях: Эдвард Нортон, Эдвард Ферлонг, Беверли Д`Анджело, Эйвери Брукс, Дженнифер Лиен, Этан Сапли, Стейси Кич, Файруза Балк Жанр: драма

Видеоурок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “This history begins.” – “Эта история начинается.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “This isn't our neighborhood, it's a battle field.” – “Это не наш район, это поле битвы.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “I am done with it.” – “Я покончил с этим.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “You have to ask the right question.” – “Ты должен задать правильный вопрос.” Видеоурок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “The truth is, it started earlier” – “Правда в том, что это началось раньше.”