• Ru
• En

• Бесплатные видео уроки английского языка

• HOLLYWOOD VOCABULARY

• Видео уроки
• Рейтинг фильмов

Бесплатные видео уроки английского языка

Основная цель бесплатных онлайн - видео уроков видеокурса Hollywood Vocabulary – развить навыки восприятия разговорного английского языка на слух и научить правильно переводить диалоги из фильмов. Несмотря на то, что в первую очередь мы думали о пользователях программы - самоучителя английского языка Hollywood Vocabulary и о слушателях курсов английского языка, основанных на этой программе, этими видео уроками может воспользоваться любой в режиме онлайн и абсолютно бесплатно.

Каждый бесплатный видеоурок английского языка построен на отдельном эпизоде фильма. Он содержит три задания: одно на аудирование – восприятие разговорной английской речи на слух, второе – на перевод текста, услышанного в эпизоде и третье - домашнее, можно скачать на свой аудио плеер и слушать в любой удобный для вас момент. Кроме этого, бесплатный видео урок английского языка снабжен вспомогательным словарем "проблемных" слов и фраз английского языка, которые встречаются в диалогах данного эпизода фильма и могут вызвать затруднения при переводе текста на русский язык. Выполнение заданий видеоурока английского языка рассчитано на 15-45 минут.

Бесплатные видео уроки английского языка помогут вам лучше разбирать английскую устную речь, пополнить свой запас английских слов и фраз и научиться правильно переводить идиоматические конструкции английского языка.

Если видеоуроки вызывают у вас трудности, рекомендуем вам Hollywood Express – курс английского языка для начинающих. 80% слов из фильмов всего за 2 недели!

Eat Pray Love (2010) Год выпуска: 2010 Страна: США Режиссер: Райан Мерфи В ролях: Джулия Робертс, Хавьер Бардем, Джеймс Франко, Ричард Дженкинс, Билли Крудап, Виола Дэвис, Майк О’Мэлли, Эшли Эткинсон Жанр: мелодрама	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “Ketut's prophecy was coming true…” – “Пророчество Кетута сбывалось…”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “You wanna go away for a year?” – “Ты хочешь сбежать на год?”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “Ruin is a gift.” – “Развалины – это дар.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “You have the capacity someday to love the whole world.” – “У вас есть потенциал, чтобы однажды полюбить целый мир.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “To help Tutti!” – “Помочь Тутти!”	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Eat Pray Love, 2010): “Smile with you liver!” – “Улыбайся своей печенкой!”

Notting Hill (1999) Год выпуска: 1999 Страна: США, Великобритания Режиссер: Роджер Мичелл В ролях: Джулия Робертс, Хью Грант, Хью Бонневиль, Эмма Чэмберс, Джеймс Дрейфус, Риз Айфэнс, Тим МакИннерни, Джина МакКи, Алек Болдуин Жанр: комедия, мелодрама	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Notting Hill, 1999): “Can I help you?” – “Могу я помочь вам?”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Notting Hill, 1999): “Whoopsidaisies!” – “Ай!”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Notting Hill, 1999): “Love with a normal person?” – “Любовь с обычным человеком?”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Notting Hill, 1999): “I'm also just a girl standing in front of a boy asking him to love her.” – “Я просто девушка, которая стоит напротив парня и просит его любить ее.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Notting Hill, 1999): “I will reconsider.” – “Я передумаю.”

Bitter Moon (1992) Год выпуска: 1992 Страна: Франция Режиссер: Роман Полански В ролях: Хью Грант, Кристин Скотт Томас, Эммануэль Синье, Питер Койот, Виктор Банерджи, Софи Патель, Патрик Альбенке Жанр: драма	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “Beware of her!” – “Остерегайся ее!”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “She was somewhere out there, my sorceress in white sneakers...” – “Она была где-то, моя колдунья в белых туфлях...”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “You have to hear me out.” – “Тебе придется выслушать меня.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “We're degrading each other.” – “Мы унижаем друг друга.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “Did you think I'd forgotten?” – “Ты думал, что я забыла?”	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Bitter Moon, 1992): “That was all.” – “Вот и все.”

The Devil Wears Prada (2006) Год выпуска: 2006 Страна: США Режиссер: Дэвид Франкель В ролях: Мэрил Стрип, Энн Хэтэуэй, Эмили Блант, Стэнли Тучи, Адриан Гренье, Трейси Томс, Рич Соммер, Саймон Бэйкер, Дэниэл Санжата, Джимена Хойос Жанр: мелодрама	Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “I have no sense of style, but I will work hard!” – “У меня нет чувства стиля, но я буду усердно работать!”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “Wake up, six!” – “Очнитесь, шестой размер!”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “It was very nice to meet you, Miranda's girl!” – “Было очень приятно познакомиться, девушка Миранды!”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “You going to Paris?” – “Ты едешь в Париж?”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Devil Wears Prada, 2006): “You can choose for yourself!” – “Вы можете сами сделать выбор!”

There's something about Mary (1998) Год выпуска: 1998 Страна: США Режиссер: Питер Фаррелли, Бобби Фаррелли В ролях: Кэмерон Диаз, Бен Стиллер, Мэтт Диллон, Марки Поуст, У. Эрл Браун, Джеффри Тэмбор, Ли Эванс, Лин Шэй, Крис Эллиотт Жанр: комедия	Видео урок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “We could go together to the prom.” – “Мы могли бы пойти вместе на выпускной бал.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): "Okay, I'll do it." – "Хорошо, я сделаю это."
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “So, what's your name?” – “Итак, как ваше имя?”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “Be careful with him, Mary!” – “Будь осторожна с ним, Мэри!”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “Maybe, you should marry me?” – “Может быть, тебе следует жениться на мне?”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму There's something about Mary, 1998): “She's a great gal.” – “Она замечательная девушка.”

Once Upon A Time in America (1984) Год выпуска: 1984 Страна: США Режиссер: Серджо Леоне В ролях: Роберт Де Ниро, Джеймс Вудс, Элизабет МакГоверн, Тьюздэй Уэлд, Трит Уильямс, Берт Янг, Джо Пеши, Дэнни Айелло, Билл Форсайт, Джеймс Хэйден Жанр: драма	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “You can always tell the winners at the starting gate. – Ты всегда можешь назвать победителей на старте.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “What a shame! He'll never be my beloved. – Как жаль! Он никогда не будет моим возлюбленным.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “Aren't you going to say hello? – Ты не собираешься сказать “привет”?”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “You’re dancing? – Ты танцуешь?”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “I am going to Hollywood... – Я уезжаю в Голливуд…”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Once Upon A Time in America, 1984): “It was a great friendship. – Это была великая дружба.”

Step Up (2006) Год выпуска: 2006 Страна: США Режиссер: Энн Флетчер В ролях: Чэннинг Татум , Дженна Деван, Дэмэйни Рэдклифф, Де'Шэун Вашингтон, Дрю Сидора Жанр: мелодрама	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Step Up, 2006): “You stole their future. – Ты украл их будущее.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Step Up, 2006): “My dream is our dance. – Моя мечта – это наш танец.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Step Up, 2006): “Words are but wind. – Слова ничего не стоят.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Step Up, 2006): “You are gonna be great. – Ты будешь великолепна.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Step Up, 2006): “Do you remember the steps? – Ты помнишь шаги?”

A Walk to Remember (2002) Год выпуска: 2002 Страна: США Режиссер: Адам Шенкман В ролях: Шэйн Уэст, Мэнди Мур, Питер Койот, Дэрил Ханна, Лорен Джерман, Клэйн Кроуфорд, Аль Томпсон, Пас де ла Уэрта, Джонатан Паркс Джордан, Мэтт Лутс Жанр: мелодрама	Видео урок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “Do not blow! – Не упусти свой шанс!”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “I have faith. – У меня есть вера.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “I don't just want to be a friend. – Я не хочу просто быть другом.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “You can do everything. – Ты можешь сделать все.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “I’m sick. – Я больна.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму A Walk to Remember, 2002): “Love is always patient and kind. – Любовь всегда терпелива и добра.”

Meet the Fockers (2004) Год выпуска: 2004 Страна: США Режиссер: Джей Роуч В ролях: Роберт Де Ниро, Бен Стиллер, Дастин Хоффман, Барбра Страйзанд, Блит Дэннер, Тери Поло Жанр: комедия	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Meet the Fockers, 2004): “Traditions and Legacy. – Традиции и Наследие.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Meet the Fockers, 2004): “Pam is pregnant! – Пэм беременна!”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Meet the Fockers, 2004): “How's your sex life? – Как ваша сексуальная жизнь?”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Meet the Fockers, 2004): “Truth serum works! – Сыворотка правды работает!”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Meet the Fockers, 2004): “We're starting our own Circle of Trust! – Мы создаем наш собственный круг доверия!”

One Flew Over The Cuckoo’s Nest (1975) Год выпуска: 1975 Страна: США Режиссер: Милош Форман В ролях: Джек Николсон, Луиза Флетчер, Брэд Дуриф, Уилл Сэмпсон, Дэнни ДеВито, Кристофер Ллойд, Скэтмэн Кроверс, Сидни Лэссик, Уильям Редфилд, Винсент Скьявелли Жанр: драма	Видео урок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “Randall Patrick McMurphy, 38 years old. – Рэндел Патрик Макмерфи, 38 лет.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “McMurphy vs. Council. – Макмерфи против консилиума.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “We're from the State Mental Institution. – Мы из государственного психического института.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “Is he dangerous or not? – Он опасен или нет?”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму One Flew Over The Cuckoo’s Nest, 1975): “I gotta get out of here. - Я собираюсь выбираться отсюда.”

French Kiss (1995) Год выпуска: 1995 Страна: США-Великобритания Режиссер: Лоуренс Кэсдан В ролях: Мег Райан, Кевин Клайн, Жан Рено, Тимоти Хаттон, Франсуа Клюзе, Сьюзэн Энбех Жанр: комедия	Видео урок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “All secrets of the kiss. – Все секреты поцелуя.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “The residence visa is denied. – В визе на жительство отказано.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “I remain. I help you. – Я остаюсь. Я помогу вам.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “The most important thing on earth is a family. – Самое главное в мире – это семья.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму French Kiss, 1995): “Let’s just dance! – Давай просто потанцуем!”

Leon (1994) Год выпуска: 1994 Страна: Франция-США Режиссер: Люк Бессон В ролях: Жан Рено, Гари Олдман, Натали Портман, Дэнни Айелло, Питер Аппель, Уилли Уан Блад, Дон Крич, Кейт А. Гласко, Рэндольф Скотт, Майкл Бадалуччо Жанр: драма, триллер	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): "The family is killed… What is to do further?" – "Семья убита… Что делать дальше?"	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): “We are learning to kill…" – "Мы учимся убивать…”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): "В ресторане" – "In the restaurant"	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): “The Pink Dress and the First Love…” – “Розовое платье и первая любовь…”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Leon, 1994): “Он был самым лучшим парнем на земле” – “He was the greatest guy on earth”

Ghost (1990) Год выпуска: 1990 Страна: США Режиссер: Джерри Цукер В ролях: Патрик Суэйзи, Деми Мур, Вупи Голдберг, Тони Голдуин Армилия МакКуин, Гэйл Боггс, Рик Авилес, Винсент Скьявелли Жанр: драма, триллер	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “Не бойся своего счастья!” – “Don’t be afraid your own happiness!”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “В больнице” – “In the Hospital”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “Я Генри Восьмой” и “Дитто” – “I'm Henry the Eighth, I am” and “Ditto”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “В банке” – “In the bank”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Ghost, 1990): “Никогда не говори прощай!” – “Never say good-bye!”

Pretty Woman (1990) Год выпуска: 1990 Страна: США Режиссер: Гэрри Маршалл В ролях: Ричард Гир, Джулия Робертс, Ральф Беллами, Джейсон Александр, Лора Сан Джакомо, Алекс Хайд-Вайт, Эми Ясбек, Элинор Донахью, Гектор Элизондо, Джудит Болдуи Жанр: мелодрама	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “Vivian, I have a business proposition for you.” – “Вивьен, у меня есть к тебе деловое предложение.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “To get a dress on Rodeo Drive.” – “Купить платье на Родео Драйв.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “The bad stuff is easier to believe.” – “В плохое легче поверить.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “I wanna help you.” – “Я хочу помочь вам.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму Pretty Woman, 1990): “This is the time to live…” – “Время – уйти…”

The Matrix Revolutions (2003) Год выпуска: 2003 Страна: США Режиссер: Энди Вачовски, Ларри Вачовски В ролях: Кеану Ривз, Карнье-Анне Мосс, Моника Беллучи, Лоуренс Фишборн, Джада Пинкет-Смит, Хьюго Вейвинг и др. Жанр: фантастика, триллер	Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “There is somewhere between worlds” – “Где-то между мирами”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “In the club” – “В клубе”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “The future of both worlds will be in your hands...” – “Будущее обоих миров будет в твоих руках…”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “You have to save Zion.” – “Ты должен спасти Зион.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму The Matrix Revolutions, 2003): “Any changes are dangerous…” – “Любые изменения опасны…”

What Women Want (2000) Год выпуска: 2000 Страна: США Режиссер: Нэнси Майерс В ролях: Мэл Гибсон, Хелен Хант, Мариса Томей, Алан Алда, Эшли Джонсон, Марк Фюрштейн, Лоурен Холли, Дельта Бурк, Валери Перрин, Джуди Грир Жанр: комедия, мелодрама	Видео урок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “You made her creative director, didn't you?” – “Ты назначил ее креативным директором, не так ли?”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “If you know what women want, you can rule the world”. – “Если вы знаете, чего хотят женщины, вы можете править миром.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “I feel so alone”. – “Я чувствую себя такой одинокой.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “He's actually gonna try to be a dad.” – “Он действительно пытается быть папочкой.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму What Women Want, 2000): “I'm unbelievably available.” – “Я невероятно свободна.”

American History X (1998) Год выпуска: 1998 Страна: США Режиссер: Тони Кэй В ролях: Эдвард Нортон, Эдвард Ферлонг, Беверли Д`Анджело, Эйвери Брукс, Дженнифер Лиен, Этан Сапли, Стейси Кич, Файруза Балк Жанр: драма	Видео урок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “This history begins.” – “Эта история начинается.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “This isn't our neighborhood, it's a battle field.” – “Это не наш район, это поле битвы.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “I am done with it.” – “Я покончил с этим.”	Видеоурок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “You have to ask the right question.” – “Ты должен задать правильный вопрос.”
	Видео урок английского языка онлайн (по фильму American History X, 1998): “The truth is, it started earlier” – “Правда в том, что это началось раньше.”