Рейтинг фильмов на английском языке

Освоив наши словари до третьего этапа включительно, вы сможете понять любые популярные фильмы на английском языке.

Тем не менее, каждый из них в отдельности содержит свой набор слов и выражений, от которого зависит, насколько сами фильмы будут сложны для понимания. Чтобы вы могли решить, с каких фильмов вам начинать освоение английского языка, мы выбрали несколько кинокартин и проранжировали их по уровню сложности.

В основу процесса построения рейтинга легли частотные словари английского языка, созданные нами. Сам процесс, который заключался в сравнении состава слов и выражений наших частотных словарей со словами и выражениями из фильма, проходил автоматически. Результатом проделанной работы стала статистика совпадений, соответствующая этапам (с нулевого по третий) частотных словарей английского языка.

О чем говорят эти проценты? Мы уже писали в разделе "О библиотеке словарей английского языка" о проведенных нами экспериментах, связанных с пониманием текстов. Ниже приведем лишь выдержку из результатов эксперимента:

65% - смутно понятен смысл и уже можно разобрать отдельные реплики;
75% - уже понятен сюжет и общая канва фильма, но остается еще много пробелов;
85% - совершенно понятен сюжет и происходящие действия, но часть реплик остаются не понятны;
90% - понятно все, за исключением мелких деталей.

Все это говорит о том, что, выучив всего 200-300 слов из нашего частотного словаря английского языка, вы уже сможете разобрать отдельные эпизоды фильма. А это здорово!

Начинайте учить английский язык прямо сейчас, скачав компьютерную программу обучения английскому языку - Hollywood Vocabulary!