Ru
En
Живое общение
Субтитры к фильму Однажды в Америке
(Once Upon A Time in America)
"As boys, they made a pact to share their fortunes, their loves, their lives. As men, they shared a dream to rise from poverty to power. Forging an empire built on greed, violence and betrayal, their dream would end as a mystery that refuse to die." - "Мальчишками они заключили соглашение разделить свои судьбы, свою любовь и свои жизни. Мужчинами они разделили мечту подняться из бедности к власти. Создавая империю, построенную на жадности, насилии и предательстве, их мечта закончилась бы как тайна, которая отказалась погибнуть."
A former Prohibition-era Jewish gangster returns to Brooklyn over 30 years later, where he once again must confront the ghosts and regrets of his old life. - Бывший бандит периода "сухого закона" возвращается в Бруклин через 30 лет, где он наконец-то должен снова встретиться с призраками и сожалениями своей прошлой жизни.
|
Год выпуска: 1984 Страна: США Режиссер: Серджо Леоне В ролях: Роберт Де Ниро, Джеймс Вудс, Элизабет МакГоверн, Тьюздэй Уэлд, Трит Уильямс, Берт Янг, Джо Пеши, Дэнни Айелло, Билл Форсайт, Джеймс Хэйден Жанр: драма |
 Скачать английские субтитры
|
|
|
Скачать русские субтитры
|
Не жадничайте, расскажите друзьям! :)
