План индивидуального обучения английскому языку Hollywood Vocabulary

Данный индивидуальный учебный план призван усовершенствовать и ускорить процесс обучения разговорному английскому языку. В нем представлены лишь общие принципы построения учебного процесса. Он не является догмой и может произвольно корректироваться и расширяться.

Пояснения к таблице

Дни
[номер дня] - порядковый номер дня обучения.

Этапы
[номер этапа] - текущий номер этапа словаря.

Словари (Слова, Идиомы, Сленг, Составные глаголы, Словосочетания)
[кол-во карточек] - количество новых карточек, которые необходимо освоить в текущий день из словаря указанного в столбце. Номер этапа словаря можно определить по столбцу "Этапы".

Например, число 20 в столбце "Слова" означает рекомендацию выучить 20 новых карточек из словаря Слов.

Выбирать последовательность изучения словарей и количество карточек в программе Hollywood Vocabulary можно при помощи "Цикла обучения".

Видео
a) [номер фильма] (количество эпизодов) – предварительное ознакомление с фильмом с целью упростить последующее понимание слов и выражений на английском. По номеру фильма, указанному в соответствующей таблице рейтинга фильмов на английском языке, можно узнать его название. В круглых скобках указано количество эпизодов по 5-10 минут, которые необходимо выбрать для дальнейшего использования. Ознакомительный просмотр фильма осуществляется на русском языке.

Например, 1 (6) соответствует рекомендации просмотреть первый фильм (смотреть на русском языке) и выбрать 6 эпизодов по 5-10 минут каждый.

б) [номер фильма].[номер эпизода]
По номеру фильма определяется его название. Номер эпизода указывает, какой из ранее выбранных эпизодов следует использовать (см. пункт (а)). Если процесс обучения требует использовать более одного эпизода, номера эпизодов записываются через дефис.

Например, 1.3-4 означает рекомендацию просмотреть третий и четвертый эпизоды первого фильма.

в) Альтернативный вариант - онлайн - видеоуроки английского языка из видеокурса Hollywood Vocabulary.

Субтитры
[номер фильма].[номер эпизода]
Номер фильма определяет его название. В соответствии с названием фильма, подбираются субтитры на русском и английском языках. По номеру эпизода необходимо определить начало и конец видеофрагмента. Сопоставить искомое место в субтитрах с временными рамками видеофрагмента можно при помощи меток времени, которые расположены перед каждой фразой текста субтитров.

Например, 1.2 означает следующую рекомендацию: найти русские и английские субтитры первого фильма; отрывок английских субтитров, метки времени которого соответствуют временным рамкам эпизода 2, перевести на русский язык, а затем сравнить свой перевод с профессиональным переводом из русских субтитров и проанализировать ошибки.

Аудио
[номер фильма]
По номеру фильма определяем его название. Аудиодорожку к этому фильму записываем и слушаем на MP3-плеере.

Например, число 1 в столбце «Аудио» означает рекомендацию записать и слушать на MP3-плеере аудиодорожку к фильму, соответствующему номеру один в таблице рейтинга фильмов на английском языке.